1 00:02:33,032 --> 00:02:36,082 الروس قادمون! رأيتهم يقاتلون. في الاتجاه الجنوبي. 2 00:02:39,872 --> 00:02:41,902 أخبرني رئيس الحزب المحلي لمراقبة الساحل. 3 00:02:42,312 --> 00:02:44,382 أوه، هل قال ذلك؟ - نعم لقد فعل. 4 00:02:44,792 --> 00:02:47,252 هرب رئيس حزبك المحلي. الخنزير الجبان. 5 00:02:49,832 --> 00:02:52,952 هانز، أعطني واحدة من القربينات الخاصة بك. 6 00:02:54,792 --> 00:02:57,112 اغرب عن وجهي. هيا أيها الوغد اخرج! 7 00:03:04,592 --> 00:03:07,432 مهلا يا فتى. أنت من القصر، أليس كذلك؟ 8 00:03:08,272 --> 00:03:10,162 وماذا عن البارونة وأولادها؟ 9 00:03:11,072 --> 00:03:13,322 - كم فتاة لا تزال معك؟ - ليس كثيرا. 10 00:03:13,752 --> 00:03:16,312 أخبر البارونة أن قاربنا سيفعل ذلك سأذهب إلى الدنمارك... 11 00:03:16,792 --> 00:03:20,342 ... لأطول فترة ممكنة. هذا هو الفرصة الوحيدة للفتيات. 12 00:03:20,952 --> 00:03:22,812 - عليهم مغادرة الجزيرة. - سأعتني بهم. 13 00:04:04,992 --> 00:04:06,742 لقد كنت أبحث عنه في كل مكان. إنه ليس هنا. 14 00:04:12,832 --> 00:04:15,292 فيرا، اقرأ شيئا للأطفال. 15 00:04:15,752 --> 00:04:18,032 غني أغنية. افعل شيئا. أي شئ. 16 00:05:37,992 --> 00:05:39,432 الألمان! 17 00:07:01,432 --> 00:07:02,902 لا تتحرك! 18 00:07:03,832 --> 00:07:04,952 لا تتحرك! 19 00:07:11,312 --> 00:07:13,632 نغادر. 20 00:08:32,592 --> 00:08:34,102 قف! 21 00:08:34,432 --> 00:08:36,432 تعال الى هنا! قلت تعال هنا! 22 00:08:42,912 --> 00:08:44,142 قلت تعال هنا! 23 00:09:08,712 --> 00:09:10,992 - بيتر! - آنا! يخفي! 24 00:09:11,432 --> 00:09:14,062 - ماذا تفعل؟ - الروس قادمون! يخفي! 25 00:09:26,672 --> 00:09:28,182 أنا ضابط في الجيش الأحمر. 26 00:09:28,512 --> 00:09:30,402 اخرج وأيديكم مرفوعة! 27 00:09:48,872 --> 00:09:50,692 اسألها أين الجنود يختبئون. 28 00:09:51,832 --> 00:09:53,482 الجنود والفاشيين؟ أين؟ 29 00:09:53,832 --> 00:09:55,412 لقد فهمتك. 30 00:09:56,912 --> 00:10:00,422 هذا منزل للأطفال. هناك هم فقط النساء والفتيات. 31 00:10:03,592 --> 00:10:05,342 لا يوجد جنود. 32 00:10:05,712 --> 00:10:07,252 أرسل الجميع للخارج! 33 00:10:07,592 --> 00:10:08,962 سيتم إطلاق النار على أولئك الذين بقوا في الداخل. 34 00:10:09,272 --> 00:10:10,812 أنا البارونة ماريا فون ليوينو. 35 00:10:11,152 --> 00:10:12,552 أنا أضمن هذا المنزل. 36 00:10:12,872 --> 00:10:15,432 إنهم أطفال خائفون. 37 00:10:15,912 --> 00:10:17,102 الجميع يخرج! 38 00:10:22,632 --> 00:10:25,022 فيرا، اذهبي وأحضري الفتيات. 39 00:11:03,912 --> 00:11:04,962 اخرج من الفناء... 40 00:11:06,392 --> 00:11:09,832 اخرج من الفناء! يبتعد! يبتعد! 41 00:11:11,032 --> 00:11:12,362 لا تطلق النار! 42 00:11:12,672 --> 00:11:14,392 لا تؤذيه. 43 00:11:15,312 --> 00:11:17,562 انه ليس جنديا. هو ابن أخي. 44 00:11:35,152 --> 00:11:37,642 هل أنت وحدك؟ التحقق من ذلك مرة أخرى! 45 00:11:38,712 --> 00:11:40,782 سألت إذا كنت وحيدا؟ من أي وحدة؟ 46 00:11:41,952 --> 00:11:44,932 إنه طفل. هو ثلاثة عشر عاما. طفل! 47 00:11:45,472 --> 00:11:47,822 بمسدس آلي؟ في الزي الرسمي؟ 48 00:11:48,272 --> 00:11:49,782 - أنا جندي! - اسكت! 49 00:11:50,592 --> 00:11:52,452 - قل ذلك مرة أخرى! - أنا جندي. 50 00:11:52,832 --> 00:11:54,342 - ماذا قلت؟ - أنا جندي. 51 00:11:54,672 --> 00:11:55,972 من أي فوج؟ 52 00:11:56,272 --> 00:11:58,162 فوج المشاة الثامن. 53 00:12:00,672 --> 00:12:03,272 - فوج المشاة الثامن؟ - أنت تايك الفاشي! 54 00:13:16,672 --> 00:13:18,922 هل اكتسب الوعي مرة أخرى؟ 55 00:13:19,992 --> 00:13:21,742 أحضره إلى التنين. 56 00:13:29,032 --> 00:13:31,942 سوف تبقي على الخط هنا، الكابتن. 57 00:13:32,512 --> 00:13:33,882 في منزل الأطفال من كل شيء؟ 58 00:13:34,232 --> 00:13:36,512 هل كنت تأمل أن الوصول إلى بيت للدعارة؟ 59 00:13:37,792 --> 00:13:39,652 هذا الموقف ممتاز. 60 00:13:40,072 --> 00:13:43,332 سترى الألمان بغض النظر عن المكان الذي يأتون منه. 61 00:13:44,832 --> 00:13:46,792 ومن ثم تقوم بإلقاء القبض عليهم. 62 00:13:48,552 --> 00:13:49,812 فهمتها؟ 63 00:13:54,552 --> 00:13:57,012 وهذه المرة الكابتن: لا أعمال تعسفية، أليس كذلك؟ 64 00:13:57,672 --> 00:14:02,062 ثم دعمني هذه المرة! بالمدفعية والمشاة والدبابات! 65 00:14:03,512 --> 00:14:06,702 ما الذي ستحتاجه للنسخ الاحتياطي؟ هل تريد أن تعصيني؟ 66 00:14:07,312 --> 00:14:11,212 - هل تريد أن ينتهي بك الأمر أمام المحكمة؟ مرة أخرى؟ - لا، المرة الأخيرة كانت كافية! 67 00:14:12,272 --> 00:14:13,502 لماذا تريد الدبابات إذن؟ 68 00:14:13,832 --> 00:14:16,152 هذا المكان مليء بالقوات الألمانية. 69 00:14:16,592 --> 00:14:17,712 منذ صباح اليوم الساعة التاسعة صباحاً 70 00:14:19,032 --> 00:14:21,242 هذا الشريط الساحلي تحت سيطرتنا. 71 00:14:21,712 --> 00:14:24,622 بالنسبة لنا انتهت الحرب كابتن. ابقَ هادئًا. 72 00:14:25,312 --> 00:14:26,682 استمتع بنفسك! 73 00:14:28,072 --> 00:14:30,072 أنا أصر على دعمكم. 74 00:14:30,552 --> 00:14:33,502 لدي سبعة رجال تحت بلدي الأمر، وأصيب أحدهم. 75 00:14:34,312 --> 00:14:36,032 - هل هو قادر على النقل؟ - لا. 76 00:14:38,552 --> 00:14:41,252 ثم سيموت كبطل. ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ 77 00:15:10,232 --> 00:15:11,242 مشغل الراديو! 78 00:15:12,192 --> 00:15:15,312 أخبر المقر بموقفنا. مربع 52. نحن نقيم هنا. 79 00:15:16,032 --> 00:15:17,012 زرر! 80 00:15:17,312 --> 00:15:20,822 - وماذا عن السجين؟ - تأكد من أنه يحصل على الألعاب فقط. 81 00:15:21,752 --> 00:15:23,472 - مفهوم. - لا أسلحة! 82 00:15:30,952 --> 00:15:32,882 روان بيري، هذه شجرة البتولا. 83 00:15:34,752 --> 00:15:36,612 روان بيري، هذه شجرة البتولا. 84 00:15:37,712 --> 00:15:38,762 خذ إحداثياتنا. 85 00:15:39,072 --> 00:15:41,322 أين الناس من ينام هنا؟ 86 00:15:41,792 --> 00:15:43,512 أجيبني متى أطلب منك شيئا! 87 00:15:47,552 --> 00:15:50,182 لقد غادروا يا كابتن. 88 00:15:51,072 --> 00:15:52,262 إلى أين؟ 89 00:15:52,952 --> 00:15:55,342 لقد تم التقاطهم. جلبت بعيدا. 90 00:15:56,832 --> 00:16:00,452 عندما الجيش الأحمر... اقتربت الجبهة. 91 00:16:02,152 --> 00:16:04,992 البعض كان له أقارب... 92 00:16:06,632 --> 00:16:08,802 فتذكروا أيتامهم؟ 93 00:16:10,712 --> 00:16:11,942 دعنا نذهب. 94 00:16:23,672 --> 00:16:25,562 - هل هذه غرفتك؟ - نعم. 95 00:16:27,072 --> 00:16:29,422 - كيف تتكلم الروسية؟ - عمتي علمتني. 96 00:16:29,912 --> 00:16:31,912 هي من سان بطرسبرج. 97 00:16:41,312 --> 00:16:42,682 هل لديك المزيد من الأسلحة؟ 98 00:16:59,392 --> 00:17:00,622 الأب؟ 99 00:17:09,432 --> 00:17:11,222 بالقرب من كورسك... 100 00:17:13,072 --> 00:17:13,982 هل هو حي؟ 101 00:17:17,352 --> 00:17:18,682 هل هو حي؟ 102 00:17:20,312 --> 00:17:21,782 ثم حاول أن تكون أكثر ذكاءً منه. 103 00:17:29,352 --> 00:17:30,582 الأم؟ 104 00:17:31,072 --> 00:17:32,682 أعطها لي... 105 00:17:33,352 --> 00:17:35,242 من فضلك أعطها لي! 106 00:17:49,072 --> 00:17:50,122 لا! 107 00:17:56,112 --> 00:17:57,792 اتركني وحدي! 108 00:18:37,392 --> 00:18:39,882 الرفيق الرائد، ماذا يفترض بنا أن تفعل مع المدفع المكسور؟ 109 00:18:40,352 --> 00:18:42,422 - نتركها هنا.. - حسنًا، نترك الأمر هنا. 110 00:18:57,552 --> 00:18:59,552 هل أحضرت بعض الخمر؟ 111 00:18:59,992 --> 00:19:02,552 كيف من المفترض أن نطلق النار مع هذا حماقة؟ - أنت المشاة! 112 00:19:03,232 --> 00:19:04,772 أنت تعرف كيفية التعامل مع مثل هذه الأشياء. 113 00:19:13,912 --> 00:19:16,442 لدينا طلقة واحدة فقط. والمدفع حماقة. 114 00:19:22,912 --> 00:19:24,452 تمت مصادرة منزلك. 115 00:19:24,872 --> 00:19:28,032 - نحن نراقب الساحل. - انتهت الحرب. 116 00:19:28,592 --> 00:19:32,102 - فقط لأجلك. - الكابتن، ماذا عن موظفتي 117 00:19:32,752 --> 00:19:34,502 الذي أخذه قومك؟ 118 00:19:34,912 --> 00:19:37,332 شعبي؟ من؟ له؟ أم هو؟ 119 00:19:37,832 --> 00:19:40,742 لا أعرف. لكنك تعلم ماذا سيحدث للفتاة. 120 00:19:41,312 --> 00:19:43,842 أنا كابتن عادي. أنا في قيادة سبعة رجال. 121 00:19:44,352 --> 00:19:46,912 لقد نجوا من الحرب و لا أريد أن أموت الآن. 122 00:19:47,432 --> 00:19:49,602 هذا هو الشيء الوحيد الذي أنا مسؤول عنه. 123 00:19:50,232 --> 00:19:53,072 أنا مسؤول عن النساء والأطفال في هذا المنزل. 124 00:19:53,792 --> 00:19:56,772 لقد جئنا بستين يتيما خلال الحرب بأمان. 125 00:19:57,352 --> 00:20:00,302 هل لم يبق الآن إلا القليل الذي ليس له أحد غيري . 126 00:20:00,952 --> 00:20:04,042 - وهم أحرار في المغادرة. - ليس لدينا مكان نذهب إليه. 127 00:20:06,952 --> 00:20:10,072 - ماذا سيحدث لابن أخي؟ - هل سيتم معاملته كأسير حرب؟ 128 00:20:10,672 --> 00:20:12,252 لم يفعل شيئا. 129 00:20:13,192 --> 00:20:15,362 لقد أطلق النار على أحد جنودي. 130 00:20:21,032 --> 00:20:22,262 يأتي. 131 00:20:37,472 --> 00:20:39,052 هادئ، هادئ. 132 00:21:10,992 --> 00:21:12,252 رصاصة بندقية. 133 00:21:13,232 --> 00:21:15,402 ماذا كان لديه؟ - مسدس آلي . 134 00:21:48,672 --> 00:21:51,552 آنا، هذا أنا. 135 00:21:52,592 --> 00:21:53,852 آنا؟ 136 00:21:56,832 --> 00:21:58,652 أخذوا فيرا. 137 00:21:59,032 --> 00:22:00,852 أستطيع مشاهدتهم. 138 00:22:01,232 --> 00:22:03,332 عليك أن تغادر! في أسرع وقت ممكن. 139 00:22:03,752 --> 00:22:07,162 - لا تتركني وحدي! - لن أفعل، أعدك. 140 00:22:10,472 --> 00:22:11,702 بيتر! 141 00:22:11,992 --> 00:22:13,602 لا بد لي من الحصول على بعض الماء. 142 00:22:36,392 --> 00:22:37,792 الرفيق الكابتن! 143 00:22:39,792 --> 00:22:41,792 الألمان! على الشاطئ! 144 00:22:48,752 --> 00:22:51,522 انطلاقا من زيهم، مختلفة فروع الخدمة. 145 00:22:52,472 --> 00:22:54,012 لم يكتشفونا بعد. 146 00:22:54,352 --> 00:22:56,562 - إنهم يفرون. - اللعنة. 147 00:22:57,232 --> 00:22:59,022 أنا متصل به المقر. 148 00:22:59,512 --> 00:23:02,462 الرفيق الكابتن، أنت لم تفعل ذلك إرسال التعزيزات. 149 00:23:03,032 --> 00:23:05,662 - ولم لا؟ - يريدون أن يعرفوا كم عدد الألمان هناك. 150 00:23:06,392 --> 00:23:08,252 - من هو القائد؟ - الرائد . 151 00:23:08,632 --> 00:23:10,212 يقول في أقرب وقت غدا. 152 00:23:10,792 --> 00:23:12,402 ابن العاهرة... 153 00:23:17,952 --> 00:23:19,422 شجرة روان، هنا شجرة البتولا. 154 00:23:19,792 --> 00:23:22,212 - من هذا؟ - الكابتن كالميكو. 155 00:23:22,792 --> 00:23:26,342 الشاطئ مليء بالألمان. أحتاج إلى دعم الخزان. 156 00:23:29,912 --> 00:23:32,752 أنت تعلم أننا نحن فقط ثمانية رجال وجرح واحد. 157 00:23:34,792 --> 00:23:36,052 فهمت أيها الرفيق الرائد. 158 00:23:48,152 --> 00:23:50,612 لدينا أمر بالقبض عليهم. بدون دبابات. 159 00:23:51,832 --> 00:23:53,902 لديهم عشر مرات أكثر الرجال مما نفعل. 160 00:23:56,912 --> 00:24:00,072 معي خمسة رجال. واحضار الصبي كمترجم 161 00:24:01,872 --> 00:24:03,762 - الملفوف، يمكنك البقاء هنا. - نعم! 162 00:24:14,712 --> 00:24:16,292 لقد اكتشفونا. 163 00:24:18,912 --> 00:24:20,282 دعونا نخرج من الاختباء. 164 00:24:35,832 --> 00:24:38,082 دعنا نذهب. سوف نتحدث معهم يا فتى 165 00:24:41,592 --> 00:24:44,262 تروبا، جراموفون: على اليمين. فيدجونين، سيديتش: إلى اليسار. 166 00:25:09,032 --> 00:25:10,222 انتهت الحرب. 167 00:25:10,512 --> 00:25:12,372 استسلم وسوف يفعل ضمان لحياتكم. 168 00:25:12,752 --> 00:25:14,362 لدينا أوامر بالتجمع هنا على الشاطئ 169 00:25:14,712 --> 00:25:17,622 والعبور إلى الدنمارك، حيث سنلقي أسلحتنا. 170 00:25:18,152 --> 00:25:19,622 نحن لا نقاتل بعد الآن. 171 00:25:19,952 --> 00:25:23,322 من تريد الاستسلام ل؟ 172 00:25:23,912 --> 00:25:26,082 - الأميركيون؟ - البريطانيون... 173 00:25:29,952 --> 00:25:31,882 عليك أن تستسلم لنا. 174 00:25:36,272 --> 00:25:37,952 كم من هؤلاء البلهاء هناك؟ 175 00:25:38,312 --> 00:25:39,782 لقد فهمت. 176 00:25:44,712 --> 00:25:47,202 استسلم وسيضمن لحياتكم... 177 00:25:47,672 --> 00:25:49,532 أنا الوحيد في هذا المنصب لضمان أي شيء. 178 00:25:49,912 --> 00:25:52,082 كم عدد الجنود الذين يفعلون لديك؟ 20؟ 179 00:25:52,512 --> 00:25:53,912 ثمانية. 180 00:25:58,752 --> 00:26:00,642 اسأله ماذا له يريد أن يموت الآن؟ 181 00:26:04,272 --> 00:26:06,942 أنتم جميعا أسرى حرب! 182 00:26:07,592 --> 00:26:09,412 انه مجنون. 183 00:26:10,072 --> 00:26:12,102 قلت لك، نحن لا تقاتل بعد الآن 184 00:26:12,512 --> 00:26:14,542 وسوف نستسلم إلى اللغة الإنجليزية. 185 00:26:15,432 --> 00:26:17,112 لديك عشرين دقيقة للانسحاب، 186 00:26:17,472 --> 00:26:19,122 وإلا فإننا سوف نهاجم. 187 00:26:20,312 --> 00:26:23,192 لقد فهمت. 188 00:26:31,312 --> 00:26:32,542 استمر. 189 00:26:33,632 --> 00:26:34,712 لماذا نحرك هذا الشيء؟ 190 00:26:35,032 --> 00:26:38,962 لدينا طلقة واحدة فقط على أية حال الكابتن الرفيق. واحد فقط. 191 00:26:40,552 --> 00:26:43,362 ولهذا السبب هذه اللقطة حاسم جدا. 192 00:26:46,152 --> 00:26:48,502 - ماذا يحدث هنا؟ - إنهم يراقبوننا. 193 00:26:49,552 --> 00:26:50,562 ونحن نراقبهم. 194 00:26:51,992 --> 00:26:53,992 - كم يبعد عن الشاطئ؟ - حوالي 500 متر. 195 00:26:57,232 --> 00:26:59,262 ثم اجعله 1200 إلى القارب. 196 00:27:06,992 --> 00:27:07,902 نار! 197 00:27:17,112 --> 00:27:18,372 إنهم يغادرون. 198 00:27:20,152 --> 00:27:21,062 إنهم يغادرون. 199 00:27:25,232 --> 00:27:26,602 المقدم! 200 00:27:32,752 --> 00:27:34,152 يجب أن تلقي نظرة في هذا. 201 00:27:39,912 --> 00:27:41,492 - الوغد... - ماذا يفعل؟ 202 00:27:41,832 --> 00:27:43,652 ألا ترى ذلك؟ إنه تأمينه. 203 00:27:45,112 --> 00:27:47,002 المقدم، هناك هم ثمانية جنود. 204 00:27:47,392 --> 00:27:49,392 بالمدفعية، في منزل مليء بالأطفال. 205 00:27:50,672 --> 00:27:52,922 هل هناك أي مكان آخر أين يمكننا ركوب القارب؟ 206 00:27:54,032 --> 00:27:55,992 من المفترض أن يكون هناك واحد أربعة كيلومترات جنوبًا من هنا، 207 00:27:56,392 --> 00:27:58,992 ولكن هناك روس أيضًا. الروس في كل مكان. 208 00:28:00,512 --> 00:28:02,582 يا إلهي، ويندت! علينا أن ابتعد عن هنا. 209 00:28:23,232 --> 00:28:24,702 عليك البقاء 210 00:28:25,352 --> 00:28:27,172 هنا لليلة أخرى. 211 00:28:28,472 --> 00:28:31,422 هناك جنود على الشاطئ. 212 00:28:32,752 --> 00:28:35,142 سوف ينقذوننا. 213 00:29:57,072 --> 00:29:58,682 إذن هذه هي الفتاة التي أنت يقاتلون من أجل. 214 00:29:59,032 --> 00:30:01,352 أحب ذلك. 215 00:30:02,112 --> 00:30:03,762 انزل الآن! 216 00:30:12,992 --> 00:30:15,832 لم أكن أعرف أين كانت. الفتاة تنتمي إلينا. 217 00:30:16,992 --> 00:30:18,362 إنها تعمل هنا. 218 00:30:18,712 --> 00:30:22,152 - هل هناك المزيد من المفاجآت؟ هل علينا أن نبحث في كل شيء؟ - لا. 219 00:30:22,792 --> 00:30:26,202 إذا كان هذا منزلًا للأطفال، إذن أنا سانتا كلوز! 220 00:30:27,112 --> 00:30:29,182 - لا تفكر حتى في الأمر أيها الجندي! - أنا لا أفكر في أي شيء على الإطلاق. 221 00:30:30,352 --> 00:30:32,772 ليس لديك أي شيء لتفعله؟ اخرج من هنا! 222 00:30:42,752 --> 00:30:44,012 اجلس! 223 00:31:01,712 --> 00:31:03,042 ماذا تفعل؟ 224 00:31:03,352 --> 00:31:04,932 إنهم بحاجة إلى المساعدة. 225 00:31:06,392 --> 00:31:08,042 أتخيل أطفالي يجري في هذه الحالة. 226 00:31:08,552 --> 00:31:09,952 نعم! هذا مقرف. 227 00:31:11,512 --> 00:31:13,192 أيها المقدم، هل لي أن أتحدث بصراحة؟ 228 00:31:14,192 --> 00:31:15,872 لماذا لا نهاجم؟ 229 00:31:17,312 --> 00:31:19,102 كيف تريد أن تفعل ذلك، ويندت؟ 230 00:31:19,472 --> 00:31:21,152 لا يزال بإمكاني تجميع 8 إلى 10 مجموعات، 231 00:31:21,512 --> 00:31:23,932 ما يقرب من 100 رجل قادرون على القتال. 232 00:31:31,152 --> 00:31:35,502 مع كامل احترامي أيها المقدم، ما زلنا جزءًا من الجيش. 233 00:31:40,552 --> 00:31:41,852 ساعتين، 234 00:31:42,152 --> 00:31:44,322 عندما يصل القارب، ساعتين. 235 00:31:44,752 --> 00:31:46,402 وعيش... 236 00:32:00,672 --> 00:32:02,632 تعال أيها الرب يسوع، كن ضيفنا، 237 00:32:03,032 --> 00:32:05,282 وبارك فيما قدمت لنا . 238 00:32:05,712 --> 00:32:07,292 آمين. 239 00:32:17,392 --> 00:32:19,002 أتمنى لك وجبة شهية! 240 00:32:29,312 --> 00:32:30,782 سريع! إلى موقفك! 241 00:32:31,512 --> 00:32:34,562 من الذي قص شعرها؟ انها تبدو وكأنها صبي. 242 00:32:35,392 --> 00:32:36,692 مهلا يا جميلتي! 243 00:32:37,352 --> 00:32:39,882 ماذا حدث؟ أنت تبدو كصبي. 244 00:32:41,112 --> 00:32:43,362 انظر إليَّ. لا تخافوا. 245 00:32:43,832 --> 00:32:44,742 أحبها. 246 00:32:50,672 --> 00:32:52,922 هذه فتاتنا... من فضلك دعها تذهب! اسمح لها أن تذهب. 247 00:32:55,032 --> 00:32:57,522 أيها الرقيب، أحضر لي بعض الماء! 248 00:32:59,352 --> 00:33:00,582 أنا عطشان. 249 00:33:11,472 --> 00:33:14,032 - اجلس معنا وتناول الطعام. - شكرا لك، لقد أكلت بالفعل. 250 00:33:16,352 --> 00:33:17,682 هذا أمر. 251 00:33:28,192 --> 00:33:29,942 الفتاة لي. 252 00:33:31,032 --> 00:33:32,752 وأنت تأكل الآن! 253 00:33:34,632 --> 00:33:35,932 يأكل! 254 00:33:44,712 --> 00:33:47,452 حتى لا تهرب قبالة في الليل. 255 00:33:48,272 --> 00:33:49,462 فهمتها؟ 256 00:33:59,472 --> 00:34:01,432 لماذا تتصل الكابتن "التنين"؟ 257 00:34:01,872 --> 00:34:05,282 لأن رأسه قطع مرتين لكنها نمت مرة أخرى دائمًا. 258 00:34:06,672 --> 00:34:08,322 الرفيق الرقيب، أنت جديد 259 00:34:09,552 --> 00:34:11,832 وربما أنت لم افهمه بعد: 260 00:34:12,312 --> 00:34:16,312 بالنسبة لنا، التنين هو القائد، الأب والأخ في شخص واحد. 261 00:34:16,992 --> 00:34:18,712 لهذا السبب لدينا قاعدة: 262 00:34:19,272 --> 00:34:22,712 إذا أصدر القبطان أمرًا أو يطلب شيئاً 263 00:34:23,872 --> 00:34:26,642 ثم نقوم بذلك: بسرعة ودقة. 264 00:34:27,152 --> 00:34:28,522 هذا هو الأفضل للجميع. 265 00:34:28,832 --> 00:34:30,622 إلى الجحيم مع القواعد الخاصة بك! 266 00:34:35,272 --> 00:34:37,132 بعد الحرب، سيتم تسوية النتائج. 267 00:34:40,592 --> 00:34:44,702 اصمت وكن حذرا فيما تقوله. لقد دفع Dragon ما يكفي بالفعل. 268 00:34:45,432 --> 00:34:47,432 لقد فقد زوجته وابنته وابنه. 269 00:34:48,752 --> 00:34:50,082 لذا من الأفضل أن تصمت! 270 00:35:00,112 --> 00:35:02,072 قرع الجرس إذا كنت بحاجة إلى شيء ما. 271 00:37:20,192 --> 00:37:21,172 مهلا، تروبا! 272 00:37:21,472 --> 00:37:24,952 ماذا ستفعل أولا عندما تعود إلى المنزل بعد الحرب؟ 273 00:37:26,712 --> 00:37:29,942 أذهب إلى مطعم وأطلب 150 جرام من الفودكا. 274 00:37:30,552 --> 00:37:33,602 مع البيرة و خيار مملح قليلا... 275 00:37:34,312 --> 00:37:36,522 أنها غير متوفرة في هذا الوقت من العام. 276 00:37:37,192 --> 00:37:39,582 سيكونون في ذلك الوقت عندما نصل إلى المنزل. 277 00:37:40,472 --> 00:37:42,892 وبعد ذلك سمكة سوليانكا... 278 00:37:44,952 --> 00:37:46,632 .. شريحة لحم مع البيض ... 279 00:37:47,352 --> 00:37:50,332 وبعد ذلك سأذهب في نزهة على الأقدام في الحديقة مع زوجتي. 280 00:37:50,872 --> 00:37:53,262 نزهة في الحديقة؟ لا تفعل ذلك هل لديك أي شيء أفضل لتفعله؟ 281 00:37:53,792 --> 00:37:55,652 هل قابلت زوجته من قبل؟ 282 00:37:56,072 --> 00:37:59,232 فوفا، أنت شاب وعديم الخبرة، ولكن سأشرح لك. 283 00:37:59,872 --> 00:38:01,902 - خبير حقيقي... - هل أنت عاجز؟ 284 00:38:02,512 --> 00:38:06,342 ما علاقة هذا بالعجز؟ كل خبير يعرف... 285 00:38:07,632 --> 00:38:10,372 لقد قلنا له دائما، هو كان رجل البيت. 286 00:38:10,872 --> 00:38:12,552 وكان الرجل الوحيد في المنزل. 287 00:38:14,152 --> 00:38:16,152 لكنه ليس رجلا. 288 00:38:18,112 --> 00:38:19,862 البارونة... 289 00:38:44,152 --> 00:38:45,802 أين الألمان؟ 290 00:39:04,152 --> 00:39:05,232 يقرأ! 291 00:39:05,552 --> 00:39:06,712 يقرأ! 292 00:39:07,232 --> 00:39:08,882 لقد فعل قومك هذا. 293 00:39:16,232 --> 00:39:18,232 - لا أريد ذلك. - هيا، هيا! 294 00:39:28,352 --> 00:39:29,682 يذهب! 295 00:39:31,632 --> 00:39:32,862 استمر! 296 00:39:33,192 --> 00:39:34,942 خذ الحقيبة وانطلق! 297 00:39:55,992 --> 00:39:57,532 قم بتشغيل بعض الموسيقى. 298 00:40:16,712 --> 00:40:18,962 ما الذي تنظر إليه؟ قم بتشغيل بعض الموسيقى. 299 00:40:47,032 --> 00:40:48,262 ادخل. 300 00:40:50,752 --> 00:40:53,842 - أريد شيئا من غرفتي. - لو سمحت. 301 00:41:05,312 --> 00:41:08,472 - يمكنك استعارته إذا أردت. - مرة أخرى. 302 00:41:14,392 --> 00:41:17,232 - يمكننا تصحيح الزي الرسمي لشعبك. - لماذا؟ 303 00:41:18,392 --> 00:41:20,142 أنت لم تسبب لنا أي ضرر. 304 00:41:21,112 --> 00:41:22,552 شكرا لك، هذا ليس ضروريا. 305 00:41:23,072 --> 00:41:24,512 أعتقد أنه ضروري. 306 00:41:24,872 --> 00:41:26,872 يمكننا غسلهم أيضًا. 307 00:41:29,312 --> 00:41:30,962 شكرا لك، وهذا ضروري. 308 00:41:33,112 --> 00:41:34,862 من أين أنت؟ 309 00:41:37,152 --> 00:41:39,502 من لينينغراد مثلك. 310 00:41:40,632 --> 00:41:42,282 أنا من سان بطرسبرج. 311 00:41:42,792 --> 00:41:44,232 لا تهتم. 312 00:41:46,512 --> 00:41:49,952 - كنا نعيش عند نهر فونتانكا. - وعشنا في شارع نيفسكي بروسبكت. 313 00:41:51,512 --> 00:41:54,922 - كيف تبدو مدينة سانت بطرسبرغ هذه الأيام؟ - تقع في حالة خراب. 314 00:41:55,512 --> 00:41:57,932 - برلين ودريسدن وهامبورغ أيضًا. - هل تلومني على هذا؟ 315 00:41:58,392 --> 00:42:01,442 لا، لكنك لن تكون قادرًا لإقناعي بأفكارك 316 00:42:02,032 --> 00:42:05,582 في الثورة يا والدي حاربتك وخسرت. 317 00:42:06,192 --> 00:42:07,422 ولم يبدأ به أيضًا. 318 00:42:07,752 --> 00:42:11,822 هل لديك أسئلة أخرى؟ تفضل، سأجيب عليهم جميعا مرة واحدة. 319 00:42:12,552 --> 00:42:15,182 ليس لدي أي أسئلة أخرى، كابتن. لكن طلب: 320 00:42:15,712 --> 00:42:17,432 أعيدوني إلى المرأة. 321 00:42:46,592 --> 00:42:49,122 - أسرع، أسرع! - هيا يا فتى! 322 00:42:50,352 --> 00:42:53,262 جمعهم! هناك بعض أكثر خلفك. 323 00:42:53,832 --> 00:42:55,692 - خلفك! - وهنا يأتي واحد آخر! 324 00:43:03,192 --> 00:43:06,352 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن نصطاد يا كابتن! 325 00:43:06,952 --> 00:43:08,422 سيجعل الصبي أكثر صرامة. 326 00:43:09,032 --> 00:43:11,562 - أخرجه! - لا أستطيع السباحة يا كابتن. 327 00:43:14,712 --> 00:43:16,462 - ثم تذهب. - لا أستطيع أيضا. 328 00:43:17,432 --> 00:43:19,012 هل فقدت عقلك؟ 329 00:43:48,152 --> 00:43:52,012 - سأرسل لك هذا بعد الحرب. - لقد أطلقت النار على جندي الخاص بك. 330 00:43:52,872 --> 00:43:54,662 من العار أن أفتقده. 331 00:43:57,872 --> 00:43:59,942 مثير للاهتمام أيها الجندي. ثم أرجو أن تشرح لنا: 332 00:44:00,552 --> 00:44:03,532 كيف تحصل على رصاصة بندقية في مسدس آلي؟ 333 00:44:04,672 --> 00:44:06,392 لقد أطلقت النار على أي حال! 334 00:44:08,272 --> 00:44:11,532 أنت تذكرني بأمري ابنه عندما كان في الثانية عشرة من عمره. 335 00:45:23,872 --> 00:45:25,272 قصير الشعر! 336 00:45:26,072 --> 00:45:27,652 ينظر! 337 00:45:28,032 --> 00:45:29,892 أصيب مرتين. 338 00:45:30,272 --> 00:45:33,042 تعافيت مرتين. جسم مصنوع من الفولاذ. 339 00:45:33,552 --> 00:45:36,712 اسمحوا لي أن أقدم نفسي: سيرجي ايوانوف. لكن بالنسبة لك ببساطة... 340 00:45:37,312 --> 00:45:39,452 اسكت، التنين! إخفاء الزجاجة! 341 00:45:41,192 --> 00:45:42,242 استيقظ! 342 00:45:43,512 --> 00:45:48,292 إذا قبض عليك شعبنا بهذه الطريقة، سينتهي بك الأمر في معسكر أسرى الحرب. 343 00:45:49,112 --> 00:45:52,232 - دعني أذهب! - وبالشورت ستبدو... 344 00:45:52,832 --> 00:45:55,782 أعطني يد المساعدة! ... مثل الصبي الحقيقي. 345 00:46:00,472 --> 00:46:03,102 لا تقلق يا فتى، سوف تحصل على السراويل الفاخرة حقا! 346 00:46:49,752 --> 00:46:52,102 أسرع وأسرع. 347 00:46:53,232 --> 00:46:54,352 ينظر! 348 00:47:02,752 --> 00:47:05,002 - هل السمك جاهز؟ - نعم. 349 00:47:35,632 --> 00:47:36,892 ما الذي تفعله هنا؟ 350 00:47:37,272 --> 00:47:40,602 وكان D الأجمل. أخبره بذلك! 351 00:47:44,592 --> 00:47:47,362 قالت لك لعبت بشكل سيء. 352 00:47:47,872 --> 00:47:51,802 لا، هذا تشايكوفسكي: ال اختلافات لبيانو خارج اللحن! 353 00:47:52,552 --> 00:47:55,782 اسأله إذا كان موسيقيًا مشهورًا. لو سمحت! 354 00:47:57,792 --> 00:48:01,862 إنها تريد أن تعرف ما إذا كان كل الروسية الموسيقيين يلعبون بهذا السوء. 355 00:48:03,512 --> 00:48:04,772 هل قالت ذلك؟ 356 00:48:05,072 --> 00:48:06,612 نعم. 357 00:48:07,592 --> 00:48:11,032 لا، أنا فقط. لقد درست في المعهد الموسيقي. 358 00:48:13,632 --> 00:48:15,912 قبل الحرب. 359 00:48:17,072 --> 00:48:18,612 وماذا بعد الحرب؟ 360 00:48:18,952 --> 00:48:23,272 أوه، كنت قد طردت على أية حال. لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. 361 00:48:23,992 --> 00:48:25,152 لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية. 362 00:48:25,432 --> 00:48:27,012 أعتقد أنه يلعب ببراعة. 363 00:48:27,352 --> 00:48:29,982 أستطيع أن أعزف بعض المقطوعات الألمانية. 364 00:48:30,472 --> 00:48:31,382 دعنا نذهب. 365 00:48:31,632 --> 00:48:33,632 أستطيع الاعتناء بنفسي. 366 00:48:34,912 --> 00:48:36,802 - سوف لا تزال بحاجة لي. - ولكن ليس الآن، اذهب للعب! 367 00:48:37,192 --> 00:48:39,082 شومان، ماهلر، برامز. 368 00:48:48,672 --> 00:48:50,322 ألعب شومان. 369 00:48:53,192 --> 00:48:56,602 أنا أحب موسيقاه. لكني أكره بلاده. 370 00:49:18,792 --> 00:49:20,792 الزي الألماني يحترق جيدًا. 371 00:49:21,192 --> 00:49:23,402 على عكس ما لدينا توهج إلى الأبد. 372 00:49:52,552 --> 00:49:54,762 أنا من بيت الأطفال. 373 00:49:57,512 --> 00:50:00,702 أحتاج إلى التحدث إلى القائد. من فضلك الأمر مهم. 374 00:50:01,952 --> 00:50:03,032 لا صواريخ... 375 00:50:03,312 --> 00:50:06,082 البندقية لا تعمل بشكل صحيح وليس لديهم ذخيرة. 376 00:50:08,712 --> 00:50:11,382 - لماذا يجب أن أصدقك يا فتى؟ - يجب أن تصدقني، من فضلك. 377 00:50:11,872 --> 00:50:14,962 هل أرسلت الإشارات الضوئية أمس؟ ماذا يخططون؟ 378 00:50:15,792 --> 00:50:18,352 طلب الكابتن التعزيز، لكنهم لم يحصلوا عليه. 379 00:50:18,832 --> 00:50:19,742 وهم 8 رجال فقط. 380 00:50:19,912 --> 00:50:22,792 - واحد أصيب، حتى تتمكن من... - ذلك الكابتن... 381 00:50:23,792 --> 00:50:24,952 ما هو مثل؟ 382 00:50:25,232 --> 00:50:28,672 يسمونه التنين. هو... لا أعرف. 383 00:50:29,672 --> 00:50:31,492 - ماذا تقصد؟ - ما هي خططه؟ 384 00:50:32,072 --> 00:50:34,632 ويقول جنوده قائدهم لن يضحي بهم 385 00:50:35,112 --> 00:50:37,252 انتهت الحرب وهو يعرف ذلك تماما كما نفعل. 386 00:50:37,672 --> 00:50:39,532 ماذا عن الأطفال؟ 387 00:50:40,392 --> 00:50:42,812 ربما أستطيع مساعدتك، ملازم أول. 388 00:50:43,272 --> 00:50:45,092 إذا أخبرتني عندما ستهاجم. 389 00:50:45,672 --> 00:50:48,862 إذا أنقذتنا، فسوف أحضر الأطفال إلى بر الأمان. 390 00:50:53,632 --> 00:50:55,212 رسالتك كانت مهمة يا فتى. 391 00:50:55,832 --> 00:50:56,992 أحسنت. 392 00:50:57,472 --> 00:50:58,802 سوف نعلمك. 393 00:51:03,712 --> 00:51:05,112 لا ننشغل. 394 00:51:11,952 --> 00:51:14,442 ويندت؟ أخبر القارب أن يأتي 395 00:51:36,952 --> 00:51:39,862 من أين يأتي القارب؟ قلت لك: شاهد الشاطئ على مدار الساعة! 396 00:51:40,432 --> 00:51:42,432 - كيف يمكن أن يحدث هذا - لديهم الكشافة كذلك. 397 00:51:43,032 --> 00:51:45,732 خليهم يبتعدوا إذا كان أمرنا لا يهتم. 398 00:51:46,272 --> 00:51:48,802 - لذا؟ - لا يوجد اتصال، الرفيق الكابتن. 399 00:51:50,512 --> 00:51:54,722 أمرنا هو: منعهم من الهروب والقبض عليهم. 400 00:51:56,032 --> 00:51:57,712 رجلان يعتنون بالقارب. 401 00:51:58,472 --> 00:52:00,502 سأقرر من سيذهب. 402 00:52:55,512 --> 00:52:57,192 ماذا يحدث هنا؟ 403 00:53:22,192 --> 00:53:23,872 لماذا لا ينقذونك؟ 404 00:53:25,272 --> 00:53:26,712 لماذا لا يفعلون شيئا؟ 405 00:53:28,752 --> 00:53:32,122 قلت لك أن تجيبني إذا سألتك شيئا. 406 00:53:32,832 --> 00:53:34,442 وإذا كنت لا أعرف الجواب؟ 407 00:53:37,352 --> 00:53:40,232 وأتساءل ماذا سأفعل فعلت في مكانك. 408 00:53:42,232 --> 00:53:45,922 ليخبرهم أن العدو ليس لديه ذخيرة سيكون شجاعا! 409 00:53:47,672 --> 00:53:49,282 ومن ناحية أخرى... 410 00:53:50,312 --> 00:53:52,482 ثمانون ضد ثمانية؟ 411 00:53:55,072 --> 00:53:56,442 إنهم جبناء. 412 00:53:56,792 --> 00:53:58,232 لأنهم يريدون أن يعيشوا؟ 413 00:54:00,032 --> 00:54:01,822 لأنهم لا يقاتلون. 414 00:54:05,392 --> 00:54:07,112 أنا العدو. اقتلني! 415 00:54:07,512 --> 00:54:08,672 اقتلني! 416 00:54:09,432 --> 00:54:11,152 أولئك الذين على الشاطئ جبناء. 417 00:54:11,552 --> 00:54:12,952 أنت لست جبان! 418 00:54:14,272 --> 00:54:15,502 قتل! 419 00:54:33,752 --> 00:54:35,712 هل يمكن أن تخبرني عن الحرب؟ 420 00:54:37,512 --> 00:54:39,832 - ماذا تريد أن تعرف؟ - كل شئ. 421 00:54:40,312 --> 00:54:44,032 - على سبيل المثال؟ - ما هو عملك الأكثر بطولية؟ 422 00:54:53,752 --> 00:54:56,422 كنت مدرسًا في مدرسة في لينينغراد. 423 00:54:57,072 --> 00:54:59,912 كان هناك صبي في صفي، سيرجوشا. 424 00:55:00,752 --> 00:55:02,962 وكان ضعيفاً خجولاً. 425 00:55:04,272 --> 00:55:06,062 لقد كان مثل والدته. قرأ كثيرا. 426 00:55:07,232 --> 00:55:08,492 وعندما بدأت الحرب، 427 00:55:08,832 --> 00:55:12,412 أعلنت هذه الدودة الكتبية ذلك أراد أن يصبح جنديا. 428 00:55:14,512 --> 00:55:16,332 ضحك أبوه عليه. 429 00:55:20,912 --> 00:55:24,562 لكن سيرجوشا، الذي كان دائمًا حلمت أن أصبح طبيبة، 430 00:55:25,232 --> 00:55:26,632 أصبح جنديا. 431 00:55:29,632 --> 00:55:31,492 وسقط في الحرب.. 432 00:55:31,872 --> 00:55:34,472 في تواجده الثاني. 433 00:55:35,792 --> 00:55:38,602 لو أصبح طبيبا.. 434 00:55:39,272 --> 00:55:41,662 لكان قادرا على ذلك مساعدة الناس مثله. 435 00:55:42,152 --> 00:55:43,762 لكان بطلا. 436 00:55:44,592 --> 00:55:45,502 لكن الآن؟ 437 00:55:46,432 --> 00:55:48,182 بطل ميت؟ 438 00:55:49,792 --> 00:55:51,472 لقد كان ابنك. 439 00:55:51,832 --> 00:55:54,782 ابنك... لقد سقط ابنك في الحرب. 440 00:55:59,192 --> 00:56:02,142 الأب لا يستطيع التأثير مصير ابنه. 441 00:56:03,392 --> 00:56:05,712 الأبناء يقررون دائمًا بأنفسهم. 442 00:56:48,952 --> 00:56:50,632 هل أنت قادم؟ سباحة؟ 443 00:56:57,472 --> 00:56:58,912 تعال! 444 00:57:03,832 --> 00:57:05,272 التف حوله! 445 00:57:28,512 --> 00:57:30,052 هل مازلت تحبني؟ 446 00:58:05,992 --> 00:58:08,342 عازف البيانو... 447 00:58:09,352 --> 00:58:10,932 كيف هو؟ 448 00:58:11,752 --> 00:58:13,642 ماذا أعرف؟ بلشفي. 449 00:58:16,792 --> 00:58:18,262 موسيقي. 450 00:58:18,592 --> 00:58:22,242 لديه شعر في أذنيه و في الأنف. إنه جندي. 451 00:58:25,312 --> 00:58:26,962 ماذا تريد منه؟ 452 00:58:28,472 --> 00:58:30,012 إنه رجل. 453 00:58:30,352 --> 00:58:31,892 لم تكن! 454 00:59:01,072 --> 00:59:02,512 مهلا يا فتى. 455 00:59:02,912 --> 00:59:04,422 ماذا كان يحدث بالأمس؟ 456 00:59:08,592 --> 00:59:10,312 لقد دمروا القارب. 457 00:59:11,232 --> 00:59:13,332 كان عليك أن تحذرنا! 458 00:59:14,952 --> 00:59:16,842 لماذا لم تقل شيئا؟ 459 00:59:18,152 --> 00:59:20,252 لماذا لم تهاجم؟ 460 00:59:22,832 --> 00:59:24,372 اغرب عن وجهي! 461 00:59:25,232 --> 00:59:26,742 هيا، تضيع! 462 01:00:06,912 --> 01:00:09,192 - سوف يعودون إلى المنزل قبل أن نفعل ذلك. - الألمان؟ 463 01:00:09,672 --> 01:00:10,682 الطيور. 464 01:00:10,992 --> 01:00:12,222 أرى... 465 01:00:18,672 --> 01:00:20,532 إلى أي مدى هم مع القارب؟ 466 01:00:20,912 --> 01:00:23,652 ربما سينجزون ذلك غدًا. - غدا جيد. 467 01:00:27,792 --> 01:00:31,122 - ومن قطع رأسه؟ - من الرأس؟ 468 01:00:31,992 --> 01:00:33,292 التنين. 469 01:00:33,992 --> 01:00:35,252 التنين؟ 470 01:00:36,992 --> 01:00:39,802 التنين هو رجل صادق ومحترم. 471 01:00:40,632 --> 01:00:42,772 مثل هؤلاء الناس عادة لديك العديد من الأعداء: 472 01:00:43,232 --> 01:00:45,512 المسؤولون السياسيون.. 473 01:00:47,312 --> 01:00:49,562 في بداية الحرب كان قائد فصيلة. 474 01:00:50,232 --> 01:00:53,882 لقد كان محاصراً، وكسر خطوط العدو... وتم إرساله إلى الكتيبة الجزائية. 475 01:00:55,112 --> 01:00:58,832 عندما أصبح رائدًا مرة أخرى، دخل قتال مع قائد الفوج. 476 01:00:59,832 --> 01:01:02,952 كان في حالة سكر. كابتننا دافع عن رجاله 477 01:01:03,552 --> 01:01:04,922 كنت أنا وسيرجوشا هناك. 478 01:01:05,592 --> 01:01:07,172 ومرة أخرى الكتيبة الجزائية. 479 01:01:08,392 --> 01:01:10,002 ثم أصيب.. 480 01:01:10,712 --> 01:01:12,852 لقد حرفيا دفع بدمه. 481 01:01:15,112 --> 01:01:16,052 هذا هو الحال يا فتى. 482 01:01:17,272 --> 01:01:18,782 عش وتعلم. 483 01:01:21,032 --> 01:01:23,592 مجرد إلقاء نظرة على مشغل الراديو لدينا! 484 01:01:27,592 --> 01:01:28,602 هذا فيدجونين! 485 01:01:28,872 --> 01:01:30,552 فهو لا يضيع أي وقت. 486 01:01:30,952 --> 01:01:35,162 ليس سيئا للقرن الأخضر. لا يفعل ذلك نوم. إنه أسرع منا. 487 01:01:53,952 --> 01:01:55,182 آنا؟ 488 01:02:37,432 --> 01:02:38,972 - الجندي فيدجونين! - حاضر. 489 01:02:41,352 --> 01:02:45,142 هل تعلم كيف يكون الاغتصاب يعاقب في جيشنا؟ 490 01:02:46,072 --> 01:02:47,932 لم يكن هناك اغتصاب. 491 01:02:48,552 --> 01:02:52,242 لم يكن هذا سؤالي. كيف هل يتعامل الجيش مع المغتصبين؟ 492 01:02:53,032 --> 01:02:54,082 وأنا أعلم ذلك. 493 01:02:55,112 --> 01:02:57,282 - هل لي أن أطلب شيئا؟ - تفضل! 494 01:02:57,912 --> 01:03:00,542 التحدث مع الفتاة. أنا أحبها. 495 01:03:02,192 --> 01:03:04,402 قل ذلك للقاضي العسكري. 496 01:03:05,032 --> 01:03:09,602 حتى تبت المحكمة العسكرية في الأمر قضيتك، أنت رهن الاعتقال. 497 01:03:10,392 --> 01:03:11,652 خاص! 498 01:03:12,712 --> 01:03:13,902 تروبيزين! 499 01:03:14,232 --> 01:03:15,812 مارسه. 500 01:03:19,632 --> 01:03:21,352 من فضلك تحدث مع الفتاة! 501 01:03:21,752 --> 01:03:24,732 لقد تركت منصبك ضد طلبي. 502 01:03:25,472 --> 01:03:26,342 مارسه. 503 01:03:26,992 --> 01:03:28,222 نعم! 504 01:03:37,232 --> 01:03:38,842 - أين؟ - إلى الطابق السفلي. 505 01:03:49,072 --> 01:03:52,402 - ما المغزى من ذلك أيها التنين؟ - فقط في الحانة، أنا "التنين"! 506 01:04:41,432 --> 01:04:43,362 هل أستطيع الحصول على المزيد من الخبز؟ 507 01:04:48,752 --> 01:04:50,572 يجب أن أتحدث معك. في الحال. 508 01:04:50,952 --> 01:04:52,422 عمتي، أنا آكل! 509 01:04:53,112 --> 01:04:55,182 سوف تذهب إلى القبطان و حل هذا. 510 01:04:55,592 --> 01:04:56,532 قالت لي 511 01:04:56,792 --> 01:04:58,822 أنها كانت معه طوعا، وهو أمر سيء بما فيه الكفاية! 512 01:04:59,232 --> 01:05:02,182 اذهب إلى الكابتن بنفسك إذا كنت تريد أن تقول له شيئا. 513 01:05:05,632 --> 01:05:07,382 اذهب إلى غرفتك! 514 01:05:51,472 --> 01:05:54,142 ما رأيك، هل سيستسلم الألمان؟ 515 01:06:00,632 --> 01:06:02,632 خذها! 516 01:06:03,312 --> 01:06:06,122 من يعرف متى هذا المنصب سوف تعمل مرة أخرى؟ 517 01:06:16,752 --> 01:06:18,542 لا ينبغي أن يُشنق. 518 01:06:19,592 --> 01:06:20,502 ماذا؟ 519 01:06:20,672 --> 01:06:22,882 لا ينبغي أن يُشنق. 520 01:06:23,952 --> 01:06:27,502 وكانت معه طوعا. العاهرة! 521 01:06:43,192 --> 01:06:45,152 تمرد على متن الطائرة؟ 522 01:06:47,112 --> 01:06:48,932 ماذا عن العدو؟ 523 01:06:51,072 --> 01:06:53,002 كل شيء على ما يرام مع العدو. 524 01:06:53,752 --> 01:06:55,642 إنهم ينتظرون أوقاتًا أفضل. 525 01:06:56,432 --> 01:06:58,182 مثلنا. 526 01:07:02,312 --> 01:07:03,612 الرقيب سيديتش 527 01:07:05,032 --> 01:07:06,292 إلى موقفك! 528 01:07:22,592 --> 01:07:24,242 يتحرك. 529 01:07:26,832 --> 01:07:28,022 نعم! 530 01:07:31,912 --> 01:07:34,302 - هل يمكنني الذهاب؟ - نعم. 531 01:07:57,952 --> 01:07:59,632 استراح. 532 01:09:28,832 --> 01:09:32,162 - اصطف في خمس دقائق. - نعم الرفيق الكابتن. 533 01:09:49,672 --> 01:09:53,252 ... ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك... 534 01:10:18,072 --> 01:10:19,962 مبروك الفوز يا رجال! 535 01:11:22,392 --> 01:11:24,282 فيدجونين! دعونا نشرب للقبطان! 536 01:11:24,872 --> 01:11:27,262 سانجا! تعال وانضم إلينا! 537 01:11:29,672 --> 01:11:33,292 أيها الرفاق، هذا اليوم الذي طال انتظاره سوف ينتهي قريبا ولن تعود أبدا. 538 01:11:34,152 --> 01:11:37,032 أريد منا أن نعتز بهذه اللحظة. 539 01:11:37,592 --> 01:11:38,992 نحن نلتقط صورة! 540 01:11:39,472 --> 01:11:42,802 - ليس لديك كاميرا! - ها هي كاميرتي! 541 01:11:43,432 --> 01:11:44,692 سأستخدم هذا لالتقاط الصورة. 542 01:11:45,032 --> 01:11:48,012 وسوف نسجل هنا وهنا. 543 01:12:23,232 --> 01:12:25,622 - الرفيق الرائد، أخيرا! - الرفيق الكابتن . 544 01:12:26,312 --> 01:12:28,702 هل أنت بخير؟ لا يزال على قيد الحياة والركل؟ 545 01:12:29,312 --> 01:12:31,802 - الألمان ما زالوا على الشاطئ. - لا تهتم. 546 01:12:32,312 --> 01:12:34,342 هل لي أن أنضم إليكم؟ 547 01:12:35,192 --> 01:12:37,192 الرفيق الرائد، أين هي الدبابات الخاصة بك؟ 548 01:12:38,232 --> 01:12:40,192 لقد كنا نحاول الاتصال بك للأيام الثلاثة الماضية. 549 01:12:40,792 --> 01:12:42,862 انتهت الحرب! إلى النصر! 550 01:13:03,232 --> 01:13:06,252 طعام! موسيقى! 551 01:13:09,952 --> 01:13:11,982 - انتباه! - قف مرتاحًا! 552 01:13:12,432 --> 01:13:14,252 هل تحتفل؟ لطيف جدًا. 553 01:13:14,832 --> 01:13:16,862 مبروك النصر! 554 01:13:19,632 --> 01:13:22,052 لقد كنت محظوظا مع هذا البيت يا كابتن 555 01:13:22,712 --> 01:13:23,902 تحسد عليه. 556 01:13:24,232 --> 01:13:27,182 - عرفني على السيدات من فضلك! - مرة أخرى. 557 01:13:27,752 --> 01:13:29,782 الآن. الآن! 558 01:13:32,232 --> 01:13:34,722 يرجى إحضار الأطفال إلى غرفهم. 559 01:13:35,912 --> 01:13:38,752 أرى أنك قد قمت بتكوين صداقات مع الألمان. 560 01:13:39,472 --> 01:13:42,522 هل أنت متأكد من أن هذا يتوافق لأهدافك، الكابتن؟ 561 01:13:43,112 --> 01:13:44,832 دعونا التقاط الجنود الألمان. 562 01:13:45,232 --> 01:13:46,632 لا تغير الموضوع. 563 01:13:47,232 --> 01:13:51,092 الجزيرة بأكملها مليئة بالنساء المسنات، وأنت تجلس هنا في العش. 564 01:13:51,992 --> 01:13:53,292 شارك مع رفاقك! 565 01:13:54,512 --> 01:13:56,902 الرفيق الرائد، أنت في حالة سكر. 566 01:13:57,392 --> 01:13:58,762 - وماذا في ذلك؟ - النوم تشغيله! 567 01:13:59,112 --> 01:14:00,652 غدا سنتحدث حول هذا. 568 01:14:01,032 --> 01:14:03,912 لا تتحدث معي بهذه الطريقة يا كابتن! 569 01:14:04,792 --> 01:14:06,232 أحضري ذات الشعر القصير هنا! في الحال! 570 01:14:06,592 --> 01:14:09,362 مشغل الراديو، يرجى إخطار المقر الرئيسي أن لدينا مشكلة. 571 01:14:10,272 --> 01:14:12,022 مشاكل! سوف تحصل على بعض قريبا. 572 01:14:21,992 --> 01:14:23,572 اترك المنزل! 573 01:14:37,792 --> 01:14:39,792 الآن سوف يقطعون رأسه للمرة الثالثة. 574 01:15:07,952 --> 01:15:11,322 أخبر شعبك على الشاطئ بذلك سوف نرسل الفتيات والنساء. 575 01:15:12,912 --> 01:15:14,142 اتبعني! 576 01:15:28,152 --> 01:15:30,152 سوف يعلم الجيش الأحمر هؤلاء المنشقون درس. 577 01:15:30,672 --> 01:15:32,812 أنا قائد من الجيش الأحمر. 578 01:15:33,312 --> 01:15:34,822 مع سبعة جنود من الجيش الأحمر. 579 01:15:35,312 --> 01:15:37,132 نحن وحدة استطلاع. 580 01:15:37,552 --> 01:15:41,272 هل أنت مجنون؟ لا تطلق النار! هل تريد القتال ضدنا؟ 581 01:15:42,712 --> 01:15:44,112 انتشر! 582 01:15:44,632 --> 01:15:47,372 لدينا أوامر لحراسة المنزل. هناك نساء وأطفال في الداخل! 583 01:15:50,152 --> 01:15:51,802 أين الأطفال؟ - في الطابق السفلي. 584 01:15:52,192 --> 01:15:56,302 سينيزين! هذا أنا، سيرجي إيوانوف. 585 01:15:56,992 --> 01:15:58,462 لا تطلق النار! 586 01:16:01,152 --> 01:16:03,012 انتشر! 587 01:16:07,512 --> 01:16:08,632 المدفع الرشاش! 588 01:16:09,112 --> 01:16:11,532 - هل أنت متأكد يا باشا؟ - فقط للردع. 589 01:16:20,072 --> 01:16:21,082 الرجال... 590 01:16:22,192 --> 01:16:23,452 ساشا... 591 01:16:32,992 --> 01:16:35,732 لا أستطيع أن أعطيك أمرا. يجب أن تقرروا بأنفسكم. 592 01:16:36,672 --> 01:16:38,602 كل من يريد الرحيل حر في الذهاب. 593 01:16:38,992 --> 01:16:40,002 الآن! 594 01:17:20,552 --> 01:17:22,302 سأذهب إلى المنزل يا رجال. 595 01:17:27,392 --> 01:17:28,622 من آخر؟ 596 01:17:33,232 --> 01:17:35,552 سنبقى معك، باشا. حتى النهاية. 597 01:17:47,992 --> 01:17:49,292 مرحبًا؟ 598 01:17:50,032 --> 01:17:51,922 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ مرحبًا؟ 599 01:17:52,312 --> 01:17:53,962 مرحبًا؟ 600 01:18:23,352 --> 01:18:26,442 "... الآن توقف عن العويل، 601 01:18:26,992 --> 01:18:30,922 وإلا سأنتحب كالأطفال..." 602 01:18:46,272 --> 01:18:48,662 تهدف فوق رؤوسهم! نار! 603 01:20:32,192 --> 01:20:33,632 ماذا يحدث هنا؟ 604 01:20:33,952 --> 01:20:35,952 الروس يهاجموننا! 605 01:20:36,832 --> 01:20:39,572 الرائد يريد الانتقام على الكابتن. ساعدونا. 606 01:20:42,072 --> 01:20:43,722 يا فتى، من يقاتل هناك؟ 607 01:20:44,072 --> 01:20:46,492 وحدة مدرعة من الروس ضد شعوبهم. 608 01:20:48,152 --> 01:20:49,482 هل الأطفال داخل المنزل؟ 609 01:20:49,792 --> 01:20:52,492 ساعدنا من فضلك! لديك ما يكفي من الرجال! 610 01:20:53,392 --> 01:20:54,862 لو سمحت! 611 01:21:09,272 --> 01:21:11,132 ليس لدينا فرصة بدون دبابات. 612 01:21:11,552 --> 01:21:12,952 لديهم أسلحة رشاشة! 613 01:21:14,312 --> 01:21:17,402 أيها الملازم، اتصل دعم الخزان على الفور! 614 01:21:17,992 --> 01:21:19,252 - نعم. - هؤلاء المتسكعون! 615 01:21:20,032 --> 01:21:21,992 إنهم ينسحبون يا كابتن! 616 01:21:35,312 --> 01:21:36,612 الألمان! 617 01:21:45,072 --> 01:21:46,332 لماذا أنت هنا؟ 618 01:21:47,792 --> 01:21:50,252 قال أنهم سيفعلون قتال معك. 619 01:21:53,392 --> 01:21:55,462 - باشا! - سرجوشا، لا. 620 01:21:55,912 --> 01:21:57,142 خذها ببساطة! 621 01:21:57,472 --> 01:21:58,732 لا تطلق النار! 622 01:22:05,312 --> 01:22:06,962 كم عدد المهاجمين هناك؟ 623 01:22:07,312 --> 01:22:09,772 - ماذا؟ - كم عدد المهاجمين هناك؟ 624 01:22:39,792 --> 01:22:41,652 أحضر الصبي إلى الطابق السفلي! 625 01:22:51,752 --> 01:22:53,192 اتركني! 626 01:22:54,472 --> 01:22:57,282 أنا آسف يا فتى. انها لمصلحتك الخاصة. 627 01:23:02,592 --> 01:23:05,262 دعني أخرج! 628 01:23:06,312 --> 01:23:07,822 عش يا بيتر الصغير! 629 01:23:08,312 --> 01:23:10,662 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 630 01:24:36,672 --> 01:24:38,252 تعال! 631 01:24:41,272 --> 01:24:44,822 اخرج من هنا قبل ذلك الروس يعودون!